English | Italian | Spanish | French | German

INSIEME SENZA FRONTIERE

  • English

 
c’è chi si lamenta, e poi continua a fare quello che ha sempre fatto
c’è chi si indigna e resta inchiodato davanti alla televisione
c’è chi protesta e chi fa petizioni
 
e c’è chi cerca di fare qualcosa di costruttivo
e sono tanti, molti di più di quelli che immaginiamo
 
 
noi, Associazione LFB, cerchiamo di fare la nostra parte in quest’ultima schiera e mettiamo i nostri mezzi per annodare i fili tra quanti agiscono l’uno all’insaputa dell’altro, convinti che ASSIEME si può essere molto più incisivi e che collaborando nascono nuove opportunità
 
e lo facciamo, anche, facendo festa
festa in cui si incontrino ragazzini italiani e migranti,    
culture e pensieri diversi, per la società di domani
 
 

brandelli di stoffa per cucire assieme variopinti costumi di scena…perché Arlecchino sembra non sia nato a Bergamo, ma in Africa e tra i Sufi, monaci itineranti con le pezze sul saio…..
 

musica, laboratori, sfilata, teatro, percussioni africane,
murales, spettacoli, mercatino della filiera corta siciliana e del commercio equo, proiezioni dei filmati ed esposizione delle opere realizzate durante lo svolgimento del con-corso attraverso linguaggi espressivi che non conoscono confini
 
 
e gran parata finale, con gli abiti realizzati assieme dagli studenti e dai giovani migranti nel laboratorio di sartoria
 
per costruire e rinsaldare relazioni tra noi tutti diversi, eppure con gli stessi identici bisogni: cibo, pace, amore, rispetto, opportunità per crescere
 
INSIEME SENZA FRONTIERE
è l'evento conclusivo del con  corso “LA SCUOLA CHE INCONTRA” a cui parteciperanno le scuole di diverse parti d'Italia e i ragazzi di tutte le nazionalità accolti nei vari centri che durante l'anno scolastico hanno avuto modo di incontrarsi e lavorare insieme.
 
 
La festa si svolgerà il 12/13/14 maggio a Librino , Catania, al campo sportivo San Teodoro Liberato, liberato dalla stupidità del potere, che lo lasciava inutilizzato e vandalizzato, e restituito ai giovani delle associazioni locali per fare sport sociale, che ancora una volta si è dimostrato valido preventivo alla devianza giovanile
 
saranno giorni di conoscenza e di comunitá, di fiducia e di coraggio, di accoglienza e di apertura.
 
 
Tutto questo programma sarà realizzato anche GRAZIE A VOI
che partecipando a questa raccolta permetterete l'incontro e lo scambio, in pace,  tra giovani provenienti da tante parti d'Italia e del mondo, oltre che contribuire all'acquisto dei biglietti per il viaggio e all'accoglienza alla festa dei gruppi di ragazzi che vengono da più lontano...
 
Un piccolo contributo di tanti per un grande risultato corale.
GRAZIE!
 
Partners ufficiali del progetto 
 

Polo Catanese di
Educazione
all’Interculturalità

 

CHI è LoFaccioBene? 

La festa-incontro di Librino sarà la tappa conclusiva, per quest’anno scolastico, del con-corso "La scuola che incontra (l'unico concorso al mondo dove vincono tutti quelli che partecipano)” promosso dall'Associazione LoFaccioBene, che nei due scorsi anni scolastici ha organizzato due con-corsi cinematografici rivolti il primo ai video-maker, il secondo agli studenti di tutta Italia con l’obiettivo di stimolare il cambiamento attraverso la divulgazione a mezzo video delle buone pratiche.

Tra le altre azioni realizzate da LoFaccioBene ricordiamo anche i due "carto-sip": 

Tra un'arancia e l'altra            

...E se l'api fussi lavativa??    

----------------------------------------------

ITALIANO - FRANÇAIS - ENGLISH

Il y a ceux qui se pleignent, mais continuent à faire ce qu'ils ont toujours fait
il y a ceux qui s'indignent, et restent cloués devant la télévision
il y a ceux qui protestent, et aussi ceux qui font des pétitions

et il y a ceux qui essaient de faire quelque chose de constructif
et ils sont nombreux, beaucoup plus que ce que nous immaginons

nous, association LFB, on essaie de faire quelque chose de constructif, et nous mettons nos moyens pour nouer des fils entre ceux qui agissent chacun de leur coté à l'insu des autres, convaincus qu'ENSEMBLE on peut etre bien plus incisifs et qu'en collaborant, on peut faire naitre des nouvelles opportunités

et on le fait, en faisant la fete 
fete lors de laquelle se rencontrent des jeunes italiens et jeunes migrants, des cultures et des idées différentes, pour la société de demain

Des lambeaux d'étoffes pour coudre ensemble des costumes de scène... parce que Arlequin semble t il n'est pas né à Bergamo, mais en Afrique, parmi les Soufis, moines itinérants avec des chiffons sur le séant...

musique, ateliers, défilé, théatre, percussions africaines, murales, spectacles, petit marché de produits de la filière courte sicilienne et du commerce équitable, projections de films et exposition des oeuvres réalisées pendant le déroulement du con-cours au travers de langages expressifs qui ne connaissent pas de frontières

Une grande parade finale, avec des vetements réalisés ensemble entre étudiants et jeunes migrants dans l'atelier de couture
 
pour construire et ressouder des relations entre nous, tous différents, mais tous avec les memes besoins identiques: nourriture, paix, amour, respect, opportunités pour grandir

ENSEMBLE SANS FRONTIERES
est l'évènement de cloture du con-cours "LA SCUOLA CHE INCONTRA" (l'école qui rencontre) auquel participent les écoles des différents coins d'Italie et des jeunes de toutes les nationalités, accueillis dans les centres d'accueil qui ont eu l'occasion de se rencontrer et de travailler ensemble. 

La fete se déroulera les 12/13/14 mai à Librino, Catania, au centre sportif San Teodoro Libéré, libéré de la stupidité du pouvoir, qui le laissant inutilisé et vandalisé, a été finalement restitué aux jeunes des associations locales pour faire du sport social, qui s'est encore une fois démontré etre une prévention valide contre la délinquence juvénile.

ce seront des journées de connaissance et de communauté, de confiance et de courage, d'accueil et d'ouverture

Tout ce programme sera réalisé aussi grace à vous, qui participant à cette collecte de fonds contribuerez à l'achat des billets pour le voyage et l'accueil lors de la fete pour les groupes de jeunes qui viennent de plus loin...

Une petite contribution de chacun pour un grand résultat ensemble.
MERCI!


Partner

   
   Polo Catanese di
Educazione
all’Interculturalità
   
   
   

 

QUI EST LoFaccioBene?

La fete-rencontre de Librino sera l'étape finale, pour cette année scolaire, du con-cours"La scuola che incontra (l'unico concorso al mondo dove vincono tutti quelli che partecipano)” promu par l'Associazione LoFaccioBene, qui au cours des deux années scolaires passées a organisé deux con-cours cinématographiques dédiés le primier aux video-maker, le second aux élèves de toute l'Italie avec pour objectif de stimuler le changement au travers de la divulgation de bonnes pratiques par l'intermédiaire de vidéo .

Entre autres oeuvres réalisées par LoFaccioBene rappelons aussi les deux "carto-sip": 

Tra un'arancia e l'altra            

...E se l'api fussi lavativa??    

 
---------------------------------------------
 

ITALIANO - FRANÇAIS - ENGLISH

There are those who complain but keep doing what they've always done.
There are those who get indignant but remain nailed in front of TV.
There are those who protest and sign petitions.

And there's people trying to do something constructive.
And there are many, many more than we imagine. 

We, Lo Faccio Bene (I Do it Well) Association, fit ourselves in the latter trying to do our part by using our means to tie the threads connecting those who act without each other's knowledge.
We are convinced that TOGETHER we can both have much greater impact and create new possibilities.

And we act by organizing this festival as well! 

A joyful event where italian and immigrant kids meet, where different cultures and thoughts come together to build better communities for the future.

Shreds of fabric to sew colorful costumes together... because it seems Harlequin was not born in Bergamo, but in Africa and among the Sufis, itinerant monks with patches all over their tunics ... ..

Music, workshops, fashion show, performances, African drums,

murals, a market of Sicily's short distribution chain and fair trade products, screenings of films and exhibition of the artworks created for the non-competitive contest through all kinds of expressive languages that know no boundaries.

And,,,gran finale with the clothes created together by students and young immigrants during the sewing workshop.

To build and strengthen relationships among us all different, yet with the exact same needs: food, peace, love, respect, opportunity to develop.

TOGETHER WITHOUT BORDERS
It is the festival finalizing the non-competitive contest "SCHOOL THAT MEETS" with the participation of schools from different parts of Italy and boys of all nationalities welcomed into the many centers who during the school year had the opportunity to meet and work together.

The festival will take place on May 12th through May 14th in Librino, Catania, Sicily, at the sports field "San Teodoro Liberato", "freed" from the stupidity of the former establishment which abandoned it unused and vandalized and returned to the youth of local associations to practice good and social sports that once again proved their value in preventing juvenile delinquency.

They will be days of knowledge and community building, trust and courage, welcoming and openness.

This programme will be possible THANK TO YOU DONATORS.

By contributing to this campaign you'll enable us to both purchase tickets for the trip to Catania of students and immigrants coming from far away and to cover welcoming and organizing costs.

A small contribution of many for a great choral result.
THANK YOU!
 

Official partners of this festival:
 

   
   
  Polo Catanese di
Educazione
all’Interculturalità
 
   
   
   

 

Who's Lo Faccio Bene (I do it well)?

The Librino festival/meeting will be the final step, for this school year, of the non-competitive contest "School that meets", the only contest in the world in which all participants win created by Lo Faccio Bene, a cultural association that in the two past school years has organized two short movies contests for videomakers and for students from all over Italy with the aim to stimulate positive change through the diffusion of already existing good practices.

Among other actions by Lo Faccio Bene also the production of two cartoons in italian language to raise awareness on the importance of bees and of short distribution chain for oranges.

Tra un'arancia e l'altra            

...E se l'api fussi lavativa??    

37% funded
1870 EUR received
30 backers
Money Pot
10 EUR
5000 EUR
May 24, 2017
Viale Sisinna, 95121 Catania CT

Managers